{"id":85315,"date":"2025-01-10T11:41:39","date_gmt":"2025-01-10T16:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/?p=85315"},"modified":"2025-01-12T11:42:10","modified_gmt":"2025-01-12T16:42:10","slug":"borders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/borders\/","title":{"rendered":"Borders"},"content":{"rendered":"<p>By RABBI JOSEPH H. PROUSER<\/p>\n<p>Hebrew\u2019s designation for Egypt \u2013 Mitzrayim \u2013 is said to derive from Tzar, meaning narrow or constricted. Pharaoh\u2019s Egypt was a narrow, distressing, oppressive, painfully limiting place!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-40581 size-thumbnail lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" data-srcset=\"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-350x350.jpg 350w\" data-sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-40581 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prouser_Joseph-350x350.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/noscript><\/a>\u201cMitzrayim\u201d is actually the Hebrew cognate of Egypt\u2019s Arabic name: Mi\u1e63r (or Mitzr) \u2013 meaning border, and, by extension, country. Egyptians today use Mi\u1e63r&nbsp; to indicate \u201c<em>THE<\/em> Country\u201d \u2013 much as Jews refer to Israel simply as Aretz: \u201c<em>THE<\/em> Land.\u201d<\/p>\n<p>The Talmud discusses the \u201cMetzer\u201d \u2013 the property line between two adjoining fields&#8230; and the reciprocal legal and moral responsibilities of neighboring property owners. A \u201cBar Mitzra\u201d \u2013 the owner of a field contiguous with one\u2019s own \u2013 enjoys prior claim and right of refusal&#8230; He is entitled to buy the field before any outsider.<\/p>\n<p>Given the shared meaning of Metzer (Hebrew) and Mi\u1e63r (Arabic), \u201cMitzrayim\u201d is more reasonably understood to mean \u201cBorder Partners\u201d or \u201cNeighbors with a Shared Boundary.\u201d Insisting \u201cMitzrayim\u201d means narrow and limiting&#8230; reflects narrow-minded, limited thinking!<\/p>\n<p>As America\u2019s presidential inauguration approaches, we contemplate the wisdom of Senator Joe Lieberman z\u201dl: \u201cOur national security lies not just in protecting our borders, but in bridging divides.\u201d<\/p>\n<p>Americans on the other side of the political divide are not narrow-minded oppressors&#8230; but partners: neighbors with whom we have much in common; with whom we share reciprocal responsibilities and moral duties&#8230;.<\/p>\n<p>And, at our best, affection.<\/p>\n<p><em>Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the editor of \u201cMasorti: The New Journal of Conservative Judaism.<\/em>\u201d&nbsp;<em>The latest edition of&nbsp;<a href=\"https:\/\/masortijournal.org\/masorti-journal-vol-68-no-2\/\">Masorti<\/a>&nbsp;was published online in December of 2024. A subscription is $18 per annum.<\/em><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" \/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/noscript><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Pinterest\",\"Linkedin\",\"Tumblr\",\"Email\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"medium\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Borders\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9415],"tags":[14318,8790,8795,14317,8788,9156],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85317,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85315\/revisions\/85317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crescentcityjewishnews.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}