Hebrew
By RABBI JOSEPH H. PROUSER
The rebirth of Hebrew as a living, spoken language is one of the great miracles of modern Jewish history. Israeli politician Yair Lapid said, “Hebrew is the language I use to thank the Creator and, also, to swear on the road.” The “Holy Tongue” does, indeed, facilitate active participation in Jewish ritual and synagogue worship anywhere in the world, but a working knowledge of Hebrew represents much beyond the realms of prayer and profanity.
Hebrew enables us to explore the Bible without the culturally skewed, temporally driven lens of translation. Hebrew is the key that unlocks Rabbinic literature, millennia of poetry, Jewish thought and Law, and the primary sources of Jewish history. Hebrew allows us to become informed and critical consumers of modern Israeli literature, scholarship, music, media: thoughtfully to synthesize pressing religious, social, and political issues. With the language of Abraham and Isaiah, Akiba, Rashi, and Maimonides, Jabotinsky, Bialik, and Ben-Gurion, we can engage Israelis (and other fellow Jews) in a shared idiom.
Learning and using Hebrew (at any level) is a sacred endeavor, a gesture of national solidarity, a principled affirmation of the Zionist dream, an act of identification with the Jewish past, a contribution to Jewish continuity, and an essential step forward in personal Jewish meaning and inspiration.
Im lo achshav eimatai?
(Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the National Chaplain of the National Jewish Committee on Scouting.)
