Pi Day
By RABBI JOSEPH H. PROUSER
Purim this year coincides with “Pi Day” (March 14), so called because that date’s numerical representation (3.14) matches the irrational number “Pi” – the ratio of a circle’s diameter to its circumference: 3.14159265358979….
Pi has inspired a form of constrained writing known as “Pilish.” Pilish texts – following the order of Pi – begin with a 3-letter word, followed by a one-letter word, a four-letter word, etc.
A Pilish translation of Esther 1:1-9, honoring the timing of today’s Purim celebration, follows:
“Now, a king, a tipsy Ahasuerus of Persia, ruled his realm: Ethiopia, Hindustan, Asiatic countries, and so, too, untamed East Africa. Ye throne city for his monarchy was in Shushan. Ahasuerus threw an enormous, populist fête, a bacchanal. Invited? A sundry multitude: men – overlords and suzerains, autocrats and satraps; Class A Medes; Persians of nonpareil stature. This continued over many moons! Ahasuerus, by any ethical standard a brazen, bold despot (an uncommon egoist he!) flaunted unlimited affluence. Partying opened to peasants; the king hosted. So showy! The wine in a… a splashy golden tankard. Alabaster! Tapestry on a ruby banister! Abundant, gauche glitz! A ban on drinking? No! All limits barred! Beer, whiskey, champagne: all indulged. ‘More wine!’ – citing Ahasuerus’ royal order. Women rejoiced to go, too: a festive – if ‘other’ – all girls gathering….”
Happy P[ur]i[m] Day!
Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the editor of “Masorti: The New Journal of Conservative Judaism.” The latest edition of Masorti was published online in December of 2024. A subscription is $18 per annum.

