Tuesday, November 17th 2026   |

I and Thou

By RABBI JOSEPH H. PROUSER

German-Jewish philosopher Martin Buber died in Jerusalem 60 years ago today, on June 13, 1965. A direct descendant of some of the most celebrated rabbinic sages of the Middle Ages, Buber was a pioneering champion of adult Jewish education. His ground-breaking translation of the Hebrew Bible into German strove to capture the rhythms and the literary intricacies of the original, laying the groundwork for many of today’s prominent English versions.

Buber resigned his professorship at the University of Frankfort am Main when Hitler came to power in 1933.  An early Zionist thinker, he immigrated to pre-State Israel in 1938 when Germany outlawed adult Jewish studies.

Buber is remembered for the 1923 book detailing his philosophy of human relationships – Ich und Du (“I and Thou”).  An I-Thou relationship (as opposed to the “I-it” variety) is an encounter that is wholesome and mutual, free of objectification, exploitation, and  selfish or transactional motives. It embodies the ideals of genuine dialogue and mutual dignity.  Buber taught that the I-Thou relationship is the only way in which human beings can interact with God, and stressed that establishing an I-Thou relationship with another human being also connects us to the Eternal:

“The world is not comprehensible,” he wrote. “But it is embraceable — through the embracing of one of its beings.”

Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the editor of “Masorti: The New Journal of Conservative Judaism.” The latest edition of Masorti was published online in December of 2024. A subscription is $18 per annum.

 

Share Button