Wednesday, November 18th 2026   |

Barbarians

By RABBI JOSEPH H.PROUSER

The term “barbarian” originated as a pejorative (and onomatopoetic) term applied by ancient Greeks to anyone who did not speak their language – initially Medes and Persians in particular. The Greeks (who took profound pride in the beauty of their national idiom) heard foreign tongues as an unintelligible and unattractive “bar-bar-bar….” (We might say, “Blah-blah-blah”)!

The Sages seemed to concede that Greek was an extraordinarily beautiful language, suitable even for Jewish religious expression (see Megillah 8B regarding Torah Scrolls written in Greek; Megillah 18A regarding the liturgical reading of the Book of Esther in Greek; and Sotah 49B on Greek as a language appropriate for everyday Jewish conversation).

A similar ethnic slur appears in Deuteronomy 2:20-21, where Ammonites refer to their fellow trans-Jordanians, Rephaim, as “Zamzumim” – suggesting they perceived that nation’s communication as an inchoate buzz.

In modern Israel, Yiddish-speaking Ashkenazim, especially the ultra-Orthodox, are sometimes derogated as “Vusvusim” – echoing their allegedly incessant use of the interrogative “Vos?” – “What?!”

The Prophet Amos (9:7) exhorts us to avoid such untoward nationalist pride and linguistic chauvinism: “‘Are you not just like the Ethiopians to Me, O Children of Israel?’ says the Lord.”

English essayist and social critic William Hazlitt (1778-1830) put it bluntly: “The true barbarian is he who thinks everything barbarous but his own tastes and prejudices.”

Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and is the former National Chaplain of the National Jewish Committee on Scouting.

Share Button