There is a custom of writing the Hebrew letters Bet-Hay (represented in English as B”H) at the top of any written document or correspondence. That abbreviation stands for B’Ezrat Hashem (“With the help of God”).
A variation on the practice is to write the Aramaic equivalent: Bet-Samech-Dalet (BS”D – B’Siyata D’Shmaya: “With the help of Heaven”). This gesture acknowledges that all we have accomplished or hope to achieve is, ultimately, reliant on the grace and goodness of God. B”H represents a modest prayer that God provide just that kind of support and assistance.
The source of B’Ezrat Hashem may be traced to the Book of Judges. In the Prophetess Deborah’s song of victory, an angel decries those who stood idle, refusing to champion the cause of God and Israel: “They came not to the aid of the Lord (L’Ezrat Hashem), to the aid of the Lord among the warriors” (5:23).
We productively view B”H not only as a reminder of our reliance on divine support… but as a statement of our own reciprocal responsibility to “come to the aid of the Lord.” Or as President John F. Kennedy declared in his inaugural address:
“Let us go forth… asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God’s work must truly be our own.”
Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the new editor of Masorti: The New Journal of Conservative Judaism.