Wednesday, November 18th 2026   |

SWAK

By RABBI JOSEPH H. PROUSER

Written communications expressing romantic sentiments – love letters – are sometimes marked with the acronym SWAK: “sealed with a kiss” –  indicating the nature of the contents to the recipient… and as a warning to others of the private and personal nature of the enclosure.

It was long customary for Jews exchanging letters through the mail to mark the envelopes with a (less endearing) Hebrew acrostic: bet-chet-dalet-resh-gimel – standing for B’Cherem D’Rabbeinu Gershom… signifying that the contents were private, intended only for the stated recipient, and that violation of privacy by reading another’s mail was “subject to the ban of excommunication instituted by Rabbeinu Gershom” (c. 960 -1040) – the same sage who prohibited polygamy on pain of excommunication.

American jurists may debate whether the US Constitution provides a right to privacy (see “The Right to Privacy” by Ellen Alderman and Caroline Kennedy, and an 1890 work of the same title by Samuel Warren and Louis Brandeis). The right is well established in Jewish Law and ethics.

Justice Louis Brandeis, the first Jew named to the U.S. Supreme Court, was a champion of the right to privacy (see his dissent in Olmstead v. United States)… reflecting the legacy of Rabbeinu Gershom. His pioneering and prescient assertion of a right “to be let alone” deserves our most heartfelt expression of affection.

Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the editor of “Masorti: The New Journal of Conservative Judaism.”

Share Button