Trust
By RABBI JOSEPH H. PROUSER
“In God We Trust,” adopted as the official motto of the United States in 1956, has appeared on all American currency ever since. It was used on U.S. coins – intermittently and unofficially – as early as 1864, when it adorned the two-cent piece.
The motto is an abbreviated form of a verse from the lesser known, second stanza of the Star Spangled Banner: “In God is our Trust.” Both phrases seem to derive from Psalm 118:9 – “It is better to trust in God than to put confidence in princes.”
The Psalmist here more thoroughly articulates a critical corollary of monotheism. We owe ultimate faith and allegiance to no mere mortal — certainly to no human ruler or potentate: only to God.
In his historic dealings with the last leaders of the Soviet Union, President Reagan famously quipped in Russian, “Doverai no proverai” – “Trust, but verify.”
Had Reagan achieved James Madison’s mastery of Hebrew, he might have cited the folk saying, “Kavdeihu v’chashdeihu” – “Honor him; and suspect him.” The source of this wisdom is Tractate Derech Eretz Rabbah, which advises that “we should assume everyone is a common thief, but we should accord them the honor and respect we would show (Hillel’s grandson and Sanhedrin leader) Rabban Gamliel.”
But that won’t fit on a penny!
(Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the National Chaplain of the National Jewish Committee on Scouting.)
