Zion
By RABBI JOSEPH H. PROUSER
“Zion” (in Hebrew, tziyon) is a term used frequently in the Hebrew Bible as a poetic synonym for Jerusalem (and, by extension, all the Land of Israel). Thus, the parallelism in Amos 1:2… “The Lord roars from Zion, shouts aloud from Jerusalem.” So, too, Joel 2:1… “Sound the shofar in Zion, raise the alarm in Jerusalem!” Psalms 51:20 is quoted in the Shabbat and Holiday Torah Service: “May it please You to make Zion prosper; rebuild the walls of Jerusalem.”
Related to Zion/tziyon is the Hebrew term for marker or monument: tziyun – as in Ezekiel 39:15… “Erect a marker….”
Metzuyan – meaning “excellent, distinct, distinguished,” shares the same Hebrew root and basic meaning as “Zion.” In the Passover Haggadah, Deuteronomy 26:5 – “There (in Egypt) he became a nation” – is interpreted to mean “There the People Israel became metzuyanim.” Through the experience of enslavement in the Diaspora, our ancestors became a distinct nation with its own unique identity, culture, values. There we distinguished ourselves from the surrounding civilization. There, we were metzuyanim: there, we became Zionists.
“Zionism” is the effort of a free Jewish people to “become a nation” – to make its “mark” – to make “monumental” contributions – to achieve national excellence – to distinguish itself – in the Land of Israel – with Jerusalem as its capital.
May Zion prosper.
Rabbi Joseph H. Prouser is the rabbi of Temple Emanuel of North Jersey and the editor of “Masorti: The New Journal of Conservative Judaism.”
